Вы искали: lips that touch liquor shall not tou... (Английский - Французский)

the individual bags shall not touch each other.
les sachets ne doivent pas se toucher.

the access probe shall not touch live parts.
le calibre d'accessibilité ne doit entrer en contact avec aucun des éléments sous tension.

the access probe shall not touch hazardous live parts.
le calibre d'accessibilité ne doit pas toucher les parties actives dangereuses.

i shall not touch on the general character of the declaration.
je ne vais pas toucher au caractère général de la déclaration.

and they say: fire shall not touch us but for a few days.
et ils ont dit: «le feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!».

their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
vous ne mangerez pas de sa viande et vous ne toucherez pas à son cadavre.

and they say, 'the fire shall not touch us save a number of days.'
et ils ont dit: «le feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!».

the access probe described in appendix 1, figure 1 shall not touch live parts.
le calibre d'accessibilité représenté à la figure 1 de l'appendice 1 ne doit pas entrer en contact avec les éléments sous tension.

this because they say: "the fire shall not touch us but for a few numbered days;"
c'est parce qu'ils disent: "le feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.

this is because they say: "the fire shall not touch us but for a number of days."
c'est parce qu'ils disent: "le feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.

for the sake of brevity i shall not touch upon numerous other subjects of importance that are on the agenda of the committee.
dans un souci de brièveté je ne n'aborderai pas de nombreux autres sujets importants inscrits à l'ordre du jour de la commission.

10 and the king said, whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee anymore.
10 le roi dit: si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

drinking water materials are products that touch our drinking water.
il s'agit d'un produit qui entre en contact avec l'eau de consommation.

this is because they say: 'the fire of hell shall not touch us except for a limited number of days.'
c'est parce qu'ils disent: «le feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.»

14:10 and the king said, whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
14:10 le roi reprit: celui qui t'a menacée, amène-le-moi et il ne reviendra plus te faire du mal.

we have three oceans that touch our country and the longest shoreline of any nation.
notre pays est bordé de trois océans et doté du littoral le plus long du monde.

who has made us alight in a house abiding for ever out of his grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us.
c'est lui qui nous a installés, par sa grâce, dans la demeure de la stabilité, où nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchent».

when the prophet muhammad declared that it was haram, prohibited, even to touch liquor, today twelve centuries after the prophet has gone, every true muslim feels in his heart, "i must not touch it".
quand le prophète mohammed déclara qu'il était haram, défendu de même toucher à la liqueur, aujourd'hui, douze cents ans après que le prophète s'en soit allé, tout vrai musulman sent dans son cœur: "je ne dois pas y toucher" quelques-uns peuvent aller boire, mais en même temps, les larmes aux yeux, ils disent: "je le regrette.

this because they say: "the fire shall not touch us but for a few numbered days": for their forgeries deceive them as to their own religion.
c'est parce qu'ils disent: "le feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés." et leurs mensonges les trompent en religion.

and they say, ‘the fire shall not touch us except for a number of days.’ say, ‘have you taken a promise from allah?
et ils ont dit: «le feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!».