Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the basarwa had been relocated from the central kalahari game reserve after a decade of consultations.
17. После десятилетних консультаций племена басарва были переселены из природного заповедника в Центральной Калахари.
botswana experiences extremes of climate with winter temperatures below freezing being common in the kalahari.
Ботсване присущи резкие колебания климата, причем зимой температура в Калахари нередко опускается ниже нуля.
30-31 march gaborone consultative meeting on the review of the kalahari namib action plan in botswana
30-31 марта Габороне Консультационное совещание по рассмотрению Калахарско-Намибского плана действий в Ботсване
it said it looked forward to a resolution of the dispute between the san of the central kalahari game reserve with the government.
Она отметила, что с нетерпением ожидает урегулирования спора между общиной сан в Центральном заповеднике Калахари и правительством.
improvement of certain parts of the trans-kalahari highway is under way with the assistance of the african development bank.
Африканский банк развития оказывает содействие в совершенствовании некоторых участков автомагистрали, проходящей по районам Калахари.
10. after 10 years of negotiation, the basarwa of the central kalahari game reserve had moved voluntarily in 2002 and been duly compensated.
10. После 10 лет переговоров басарва из природного заповедника Калахари в 2002 году добровольно переместились оттуда и получили надлежащую компенсацию.
47. the kalahari basin of southern africa, for example, is experiencing falling water tables because of increased sedentary livestock production.
47. Так, в бассейне Калахари в южной части Африки в результате развития оседлого животноводства происходит падение уровня грунтовых вод.