Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
malmaison, de " (ou mansio)", signifie « mauvaise maison ».
the château de malmaison () is a country house (or château) in the city of rueil-malmaison about 12 km (7 mi) from paris.
le château des chevaliers de malte était connu par le passé comme mansio, d’où le nom de la petite ville.
the castello dei cavalieri di malta, was famous in the past as mansio, from which the name of the place.
les découvertes archéologiques dans le territoire du golfe de diano ont permis d’y situer la mansio du lucus bormani citée depuis l’antiquité.
the archaeological findings of diano marina gulf territory induced to position in this area the mansio of lucus bormani cited by the ancient sources.
peu à peu, la ville va se dépeupler pour n'être plus qu'une "mansio", station de bord de voie romaine, au début du .
little by little, the city withered, eventually becoming a "mansio", merely a station on the side of a roman road, by the beginning of 4th century.
non loin de ces hospices, on trouve également de nombreux signes du pèlerinage, le long de la route, sous la forme de "mansio leprosarum et domus infectorum", qui fournissaient spécifiquement des soins médicaux et étaient en général dédiés à saint-lazare.
near these buildings there are also numerous landmarks along the route in the form of "mansio leprosarum et domus infectorum", which specifically provided health care and were generally dedicated to st. lazarus.