Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recomenda-se a utilização de cintas de fibra sintética.
it is recommended to use synthetic fibre straps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de cinto de segurança
safety-belt type
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aperto de cinto
belt tightening
Last Update: 2015-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fivela de cinto de segurança danificada ou a funcionar incorrectamente.
safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo de cinto: (adulto) cinto de três pontos
belt type: (adult) three-point belt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instalaÇÃo de cintos de seguranÇa mostrando os tipos de cintos e de retractores
safety belt installation showing the belt types and retractor types
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a não utilização de cintos de segurança afecta a gravidade do impacto dos acidentes.
non-use of seatbelts affects the severity of the impact of accidents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um conjunto de cinto que não é um cinto de três pontos nem um cinto subabdominal.
a belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lembrem-se de apertar os cintos de segurança, mesmo no banco de trás.
remember to fasten your safety belt in the back too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: