Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me he enamorado de ti
knowing you think of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he enamorado de ti, pero tu no.
i shared with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he enamorado de usted
you know i think of love love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he enamorado de él.
i’ve found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque acabo de llegar, me he enamorado de ti, y me gustaría quedarme aquí para siempre.
although i've only just arrived, i am in love with you, and would like to stay here forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé como me he enamorado de Él. hoy he cumplido 16 años.
today i've become sixteen years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que decir que desde mi primera visita me he enamorado de armenia.
i must say that i fell in love with armenian ever since the first day i visited the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con herbie y su música.
and i've fallen in love with him, as i have with herbie and with his music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.
i realize that this may sound crazy, but i think i've fallen in love with your younger sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor me está despojando de muchas cosas… me he enamorado de dios, como marta. me tiene loca».
the lord is stripping me of many things… i have fallen in love with god, like marta.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creeras que ya me he olvidado de ti, pero no es gria de oirte lo bien que habias hecho elviaje.
"if freedom exists i believe that it must begin from the individual's ability to choose what he is or is not going to be. it is true that i was born in the united states but i had no choice in that matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la pregunta sobre el porqué ha venido nuevamente a medjugorje y sobre lo que atrae a los fieles a este lugar, mons. guerra dijo: me he enamorado de medjugorje.
when we asked him why he came again to medjugorje and what attracts the faithful to medjugorje, msgr. guerra answered: “i fell in love with medjugorje!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“he de admitir que me he enamorado de esta ciudad... me encantan muchas de las ciudades inglesas pero, en mi opinión, esta es la mejor, hay tantÍsima personalidad y antigüedad mires donde mires.”
“i have to admit to falling in love with this town... i love many english towns, but this comes out tops for me... there is just so much character and antiquity here, everywhere you look.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he enamorado de sus paquetes de mantas que están súper suaves y con estampados geniales, el calentador de toallitas es sin duda el producto favorito de jax, sus juguetes y accesorios decorativos están hermosos, como esta adorable lámpara de búho y claro, sus famosas botellas latch que me están siendo de mucha ayuda ahora que he tenido que salir de la casa y dejarle el bebé a mi esposo por un par de horas.
i’m in love with their super soft swaddle blankets, their prints are amazing! the baby wipe warmer is definitely jax’s favorite thing, toys and decorative accessories are beautiful, like this adorable owl nightlight and of course, their famous latch bottles, which have been really helpful lately, now that i’ve had to leave the house and leave the baby with my husband for a couple of hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este siempre ha sido el testimonio de hombres y mujeres de dios. job, con lagrimas dijo así a dios: "mis oídos habían oído hablar de ti, pero ahora mis ojos te han visto. . por eso me arrepiento, me arrepiento en polvo y ceniza ". (job 42:5-6) del mismo modo también isaías pudo decir: " ¡ay de mí, estoy perdido!
such has always been the testimony of men and women of god. job cried out to god, "i have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. wherefore i abhor [hate] myself, and repent in dust and ashes" (job 42:5-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting