Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na kung sino ka
hindi ko alam bat nag memessage ka pa. pag nalaman ni glaizalyn yan,
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na
nice
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na kung bakit
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung sino ka
you already know who
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na kung ano ang pakiramdam
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam mo na kung saan ka lu lugar
now you know where you lu place
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino yan
know
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino ka?
you know who you are?
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung para saan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na ngayon alam mo na
i know you're in a good place now
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka
thank you whoever you are
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng lahat kung sino ka.
everyone knows who you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung saan ako lulugar
i do not know if i will approach you
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung sino ka
gusto ko malaman kung sino sya
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ka
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori pare, wala akong alam kung sino ka.
sorry man, i have no idea who the hell you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman tinatanong kung sino ka
english
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita kung sino ka
i love you for who you are not for what you are
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung saan ako lugar ko sa iyo
i don't know where i place you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: