Results for edom translation from Afrikaans to Czech

edom en moab en die kinders van ammon;
idumejské, i moábské, i syny ammon,

en dit is die geskiedenis van esau, dit is edom.
tito jsou pak rodové ezau, kterýž měl přijmí edom.

die tente van edom en die ismaeliete, moab en die hagareners,
stánkové idumejští a izmaelitští, moábští a agarenští,

en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.
protož bydlil ezau na hoře seir; ezau pak ten jest edom.

die vors mágdiël, die vors iram; dit was die vorste van edom.
vývoda magdiel, vývoda híram. ti byli vývodové idumejští.

dit is die seuns van esau, en dit is hulle stamhoofde. dit is edom.
tiť jsou synové ezau, a ta knížata jejich; onť jest edom.

wie sal my bring in die versterkte stad? wie kan my lei tot in edom?
kdo mne uvede do města ohraženého? kdo mne zprovodí až do idumee?

en hulle het van kades af opgebreek en laer opgeslaan by die berg hor, aan die kant van die land edom.
a hnuvše se z kádes, položili se na hoře řečené hor, při končinách země edomské.

bela, die seun van beor, het geregeer in edom; en die naam van sy stad was dinhába.
kraloval tedy v edom béla, syn beorův, a jméno města jeho denaba.

en dison en eser en disan. dit is die stamhoofde van die horiete, die seuns van seïr in die land edom.
a dison, eser a dízan. ta jsou knížata horejská, synové seir, v zemi idumejské.

en die here het met moses en aäron by die berg hor, op die grens van die land edom, gespreek en gesê:
i mluvil hospodin k mojžíšovi a aronovi na hoře hor, při pomezí země edom, řka:

dawid en die oudstes van israel en die owerstes oor duisend het toe gegaan om die verbondsark van die here met vreugde uit die huis van obed-edom te gaan haal.
a tak vypravil se david a starší izraelští a hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy hospodinovy z domu obededomova s veselím.

daarom het dawid die ark nie by hom in die stad van dawid laat inkom nie, maar dit laat wegdraai na die huis van obed-edom, die gittiet.
pročež nepřenesl david truhly k sobě do města davidova, ale obrátil ji do domu obededoma gittejského.

as edom sê: ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou--dan sê die here van die leërskare dit: laat hulle bou, ek breek dit tog af; en die mense sal hulle noem: grondgebied van goddeloosheid, en: die volk waarop die here vertoornd is tot in ewigheid!
Řekne-li idumejská země: ochuzeniť jsme, ale navrátíme se zase, a vystavíme místa pustá, takto praví hospodin zástupů: oni nechť stavějí, a já budu bořiti. i budou je nazývati pomezím bezbožnosti a lidem, na nějž hněviv bude hospodin až na věky.