Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sade. opmerksaam gaan sy die werksaamhede van haar huis na, en die brood van luiheid eet sy nie.
hän tarkkaa talonsa menoa, eikä hän laiskan leipää syö.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand wat 'n krygsman is, wikkel hom in die werksaamhede van die lewensonderhoud nie, sodat hy die een kan behaag wat hom vir die diens gewerf het.
ei kukaan, joka sodassa palvelee, sekaannu elatuksen toimiin, sillä hän tahtoo olla mieliksi sille, joka on hänet palkannut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: