Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat die aarde laat sidder uit sy plek, sodat sy pilare dril;
המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my vlees sidder van skrik vir u, en ek vrees vir u oordele.
סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en moses, so vreeslik was die gesig, het gesê: ek is verskrik en ek sidder.
והמראה היה נורא עד מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hesbon en eleále skreeu, hulle stem word gehoor tot jahas toe; daarom hef die gewapende manne van moab 'n angsgeskreeu aan, sy siel sidder.
ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: