Results for poortwagters translation from Afrikaans to Hungarian

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
berekiás és elkána a láda elõtt való ajtónállók valának:

en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.
kiáltának azért a kapunállók, és hírré tevék ott benn a király házában.

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
ezek az ajtónállók csoportjai a kóriták és méráriták közül.

die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
négyfelé valának az õrizõk: napkeletre, napnyugotra, északra és délre.

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
az énekesek közül pedig: eliásib, s a kapunállók közül: sallum, telem és uri;

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
lõn, hogy midõn megépítteték a kõfal, felállítám az ajtókat és kirendeltetének a kapunállók, az énekesek és a léviták [õrizetre;]

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
az ajtónállók: sallum, akkúb, talmon, ahimán és ezek testvérei; sallum pedig fõ [vala.]

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
gyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az urat [minden zengõ] szerszámokkal, melyeket [dávid] készíttetett a dícséretre.

en die poortwagters: akkub, talmon, en hulle broers wat wag gehou het by die poorte, was honderd twee en sewentig.
a kapunállók pedig: akkub, talmón és atyjokfiai, a kapukat õrizõk százhetvenketten.

en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.
nt a kik megõrzik istenök rendtartását s a tisztaság rendtartását, és az énekesek és a kapunállók [is ott állának tisztökben], dávidnak és az õ fiának, salamonnak parancsolatja szerint;

en ook obed-edom met hulle broers, agt en sestig, en obed-edom, die seun van jedútun, en hosa as poortwagters;
obed-edomot és az õ hatvannyolcz atyjafiát (obed-edom pedig a jedithun fia) és hósát pedig ajtónállóknak.

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
bániás pedig és jósafát, nétanéel, amásai, zakariás, benája és eliézer papok kürtölnek vala az isten ládája elõtt; obed-edom és jéhija, a kik kapunállók valának, a láda után [mennek vala.]

en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.
letek pedig tudatjuk, hogy sem a papokra, sem a lévitákra, sem az énekesekre, sem a kapunállókra, sem a léviták szolgáira, sem isten e háza szolgáira, adót, rovást és úti vámot [senkinek] vetni nem szabad.

en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.
És a zorobábel és nehémiás napjaiban megadja vala az egész izráel az énekeseknek és kapunállóknak az õ részöket naponként, nevezetesen oda szentelik vala azt a lévitáknak, a léviták pedig az Áron fiainak.

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
a kapunállók fiai: sallum fiai, ater fiai, talmón fiai, akkub fiai, hatita fiai, sóbai fiai, összesen százharminczkilencz.