Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 kb")
seleziona questa opzione se vuoi che questa parte del messaggio venga cifrata; la parte verrà cifrata per i destinatari di questo messaggio %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 kb")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 ore@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 giorni@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 opsies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 minuti@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.