Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste.
Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
„кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,
и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor dit tog, o dwase en verstandelose volk, wat oë het, maar nie sien nie; wat ore het, maar nie hoor nie!
выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: