Results for detyroheshin translation from Albanian to Croatian

ndërkohë, bulgargaz ndërpreu menjëherë furnizimet ndaj kompanive të ngrohjes të disa bashkive që i detyroheshin asaj para.
u međuvremenu, bulgargaz je na kratko prekinuo opskrbu nekoliko općinskih toplana koje su joj dugovale novac.

familjarët paguan 82% të atyre që detyroheshin në tetor, ndërsa bizneset paguan 92%, sipas ossh.
kućanstva su u listopadu platila 82 posto svojih dugovanja, dok su tvrtke platile 92 posto, navodi ossh.

sipas prokurorëve, të burgosurve në burg u privohej ushqimi e uji dhe disa detyroheshin të lehnin ndërsa viheshin në një kolibe qeni dhe lëpinin plagët që kishin marrë gjatë rrahjeve.
prema tužiteljima, zatočenicima je uskraćivana hrana i voda, dok su neki od njih bili primorani lajati sjedeći u psećoj kućici i lizati rane zadobivene premlaćivanjem.

media vendore llogariti se rreth 600,000 banorë u detyroheshin një mesatare prej 1,800 euro bankave në nëntor 2008, duke i lënë ata të prekshëm për gjoba ndaj pagesave të vonuara.
lokalni mediji procijenili su kako su građani u studenom 2008. godine u prosjeku dugovali 1.800 eura bankama, što ih je ostavilo izloženim kaznenim kamata zbog zakasnjela plaćanja rata.

"në çdo rast, investimet janë shumë të ulta dhe do të ishte katastrofike në qoftë se fondet do të detyroheshin ta shpinin këtë sasi të vogël kapitali gjëkundi tjetër," thotë dostaniç.
"u svakom slučaju, ulaganja su vrlo niska i bit će katastrofično ako fondovi budu prisiljeni prebaciti tu malu količinu kapitala na neko drugo mjesto", kaže dostanić.

flutuesit ajrorë në apo nga vendet e evropës do të detyroheshin t'i jepnin policisë në vendin e nisjes apo të mbrritjes, me kërkesë, informacion mbi pasagjerët, sipas një plani të komisionit evropian (ke) zbuluar të mërkurën (2 shkurt).
zrakoplovne tvrtke koje lete u zemlje članice eu ili iz njih bit će obvezne na zahtjev dostaviti informacije o putnicima policiji u zemlji dolaska ili odlaska, na temelju plana europske komisije (ek) koji je predstavljen u srijedu (2. veljače).