Results for gënjeshtarëve translation from Albanian to English

shih pra, si ishte fundi i gënjeshtarëve.
behold then what like hath been the end of those who were warned.

e në qoftë se është prej gënjeshtarëve të humbur,
and if he be of the beliers, the erring,

ai do të duhej të ishte në klubin e gënjeshtarëve.
he should be in the pathological liars' hall of fame.

ti gënjen dhe vret... në shërbim të gënjeshtarëve dhe vrasësve.
you lie and kill in the service of liars and killers.

atëherë ne ndërmorrëm ndëshkime kundër tyre, e shih si ishte përfundimi i gënjeshtarëve.
so we exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (truth)!

thuaj: “ecni nëpër tokë e mandej shikoni se si qe përfundimi i gënjeshtarëve.
(muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the truth.

unë i bëj të kota parashikimet e gënjeshtarëve dhe i bëj shortarët pa mend; unë bëj që të sprapsen njerëzit e urtë dhe e kthej dijen e tyre në marrëzi.
that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

ai (muhammedi) tha: “zoti im, gjyko (mes meje dhe atyre gënjeshtarëve) me të vërtetën!
"judge in truth (between us), o lord," he said.

por, pati nga ata që all-llahu e udhëzoi dhe pati nga ata që isshte i gjykuar me humbje, pra udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i gënjeshtarëve?
among them were some whom allah guided, and among them were some who deserved to be in error. so travel over the land and observe how was the fate of the deniers.

ai (muhammedi) tha: “zoti im, gjyko (mes meje dhe atyre gënjeshtarëve) me të vërtetën! e zoti ynë, mëshirues është ai prej të cilit kërkohet ndihmë kundër asaj që ju përshkruani!”
and the prophet submitted, “my lord – render the true judgement”; “and only the help of our lord, the most gracious, is sought against all what you fabricate.”