From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atëherë mbreti dar urdhëroi që të bëheshin kërkime në shtëpinë e arkivave ku ruheshin thesaret në babiloni;
alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.
nebukadnetsari çoi gjithashtu në babiloni një pjesë të sendeve të shtëpisë të zotit dhe i vuri në pallatin e tij në babiloni.
nebucadnetsar emporta à babylone des ustensiles de la maison de l`Éternel, et il les mit dans son palais à babylone.
i hodhi sytë nga persia ku thuhet se mbreti fisnkik i ri darius në fronin e tij në babiloni, frikësoj filipin.
puis il a tourné son regard vers la perse où la rumeur courait que le nouveau grand roi darius lui-même, maître de babylone, craignait philippe.
ke tre muaj që rri në babiloni dhe mua më ke lënë në pella... në duart e armiqëve të tu dhe duhet të dish që ke shumë.
voici 3 mois que tu es à babylone et que tu me laisses à pella, à la merci de tes ennemis, que tu as nombreux.