Você procurou por: babiloni (Albanês - Francês)

babiloni
babylone

eja në babiloni.
viens à babylone.

vdekje në babiloni!
babylon, mort, mort!

oh, babiloni, oh, babiloni
Ô babylone

- trupi qëndron në babiloni.
- le corps reste à babylone.

shkojmë tek babiloni - prapë?
j'ai pensé qu'on pourrait aller au babylon club.

babiloni është shtëpia ime e re.
babylone est ma nouvelle maison.

dua që të ndjekësh ndejën në babiloni.
-oui, monsieur! -vous êtes de supervision ce soir, correct? -oui, monsieur!

kthehemi në babiloni, atje je i fuqishëm!
retournons à babylone. là-bas, tu es fort.

të gjithë në babiloni nga godina s. tani!
tous les hommes du c vers babylon. maintenant.

kthehu në babiloni dhe forcoje kryeqendrën e perandorisë tënde.
retourne à babylone et renforce ton centre.

mos harro, më merr edhe mua në babiloni ashtu si më premtove.
souviens-toi, amène-moi à babylone comme tu l'as promis.

sepse thoni: "zoti na ka ngjallur profetë në babiloni",
cependant vous dites: dieu nous a suscité des prophètes à babylone!

josias i lindi jekonia dhe vëllezërit e tij në kohën e internimit në babiloni.
josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.

por në fund, mendoj se ishte më lehtë për të hyrë në babiloni sesa të ikje nga ajo.
mais finalement, je crois que babylone était plus facile à conquérir qu'elle n'était à quitter.

i foli me dashamirësi dhe vendosi ndenjësen e tij mbi atë të mbretërve që ishin me të në babiloni.
il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à babylone.

atëherë mbreti dar urdhëroi që të bëheshin kërkime në shtëpinë e arkivave ku ruheshin thesaret në babiloni;
alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.

nebukadnetsari çoi gjithashtu në babiloni një pjesë të sendeve të shtëpisë të zotit dhe i vuri në pallatin e tij në babiloni.
nebucadnetsar emporta à babylone des ustensiles de la maison de l`Éternel, et il les mit dans son palais à babylone.

i hodhi sytë nga persia ku thuhet se mbreti fisnkik i ri darius në fronin e tij në babiloni, frikësoj filipin.
puis il a tourné son regard vers la perse où la rumeur courait que le nouveau grand roi darius lui-même, maître de babylone, craignait philippe.

ke tre muaj që rri në babiloni dhe mua më ke lënë në pella... në duart e armiqëve të tu dhe duhet të dish që ke shumë.
voici 3 mois que tu es à babylone et que tu me laisses à pella, à la merci de tes ennemis, que tu as nombreux.