Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falë mirësisë së një mike të mirë.
değerli bir arkadaşın ricası için pek tabii.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nder, disiplinë, paqe përmes mirësisë!
diurutkan halkı çok disiplinli! Çünkü bir ödül var!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je esenca e pestë e mirësisë.
sen hayırseverliğin timsalisin.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tjetër shpërblim mirësia, përveç mirësisë,
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e perëndia është pronar i mirësisë së madhe.
allah büyük lütuf sahibidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nuk ka asgjë falas, përveç mirësisë së zotit.
tanrı 'nın bahşettikleri hariç bu dünyada hiçbir şey bedava değildir.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Çohu të na ndihmosh dhe na shpëto për hir të mirësisë sate.
kurtar bizi sevgin uğruna!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai shuan madje edhe dritëz vogël të mirësisë ... dhembshurisë.
herhangi bir nezaket veya şefkat kırıntısını söndürüverirler.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se, perëndia është pronar i mirësisë së madhe për besimtarët.
allah mü'minlere karşı çok lutufkardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
djalë pa mend, e gjithë jeta njeriut është dhuratë e mirësisë sime.
seni salak çocuk. bu insanlığın tüm varlığı lütfumun bir armağanıdır.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gjallëromë sipas mirësisë sate, dhe unë do të respektoj porositë e gojës sate.
tutayım ağzından çıkan öğütleri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirësisë së saj perfekte dhe bukurisë së saj të pafund dhe dashurisë së saj të pafund.
ve sonsuz sevgisini ağlama. -
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
disa mund të ~ohen... te dyert e shenjta të parajsës përmes mirësisë tënde.
bazıları, merhametin sayesinde cennetin kapılarına ulaşabilir.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
organizata jo-qeveritare nektari i mirësisë, ndërkohë nisi një bojkot të produkteve nga serbia.
bu arada İyilik nektarı adlı bir stk da sırbistan'dan gelen ürünleri boykot kampanyası başlattı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si drogaxhi dhe hajdut i je lutur mirësisë së të tjerëve, për të plotësuar nevojën tënde për drogë.
bir uyuşturucu bağımlısı ve hırsız olarak bağımlılığın dışında diğerlerinin çocuklarının hayatınıda mahvettin.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo u dorëzua nga ambasadori i mirësisë së unicef-it për kroacinë, këngëtari zlatan stipisiç giboni.
sertifikayı unicef'in hırvatistan iyiniyet elçisi, şarkıcı zlatan stipisiç gibonni takdim etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e, perëndia, mëshirën e vet ia dhuron kujt të dojë; perëndia është pronar i mirësisë së madhe.
allah ise, dilediğine rahmetini tahsis eder. allah büyük fazl sahibidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ai dënim është) prej perëndisë, zotit të shkallëve të larta (të mirësisë),
(bu azap) yüce makamlar sahibi olan allah'tandır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai veçon me mëshirën e vet (me pejgamerllëk) kë të dojë. all-llahu është zot i mirësisë së madhe.
"rahmetini dilediğine tahsis eder, allah büyük, bol nimet sahibidir".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurse ai i cili beson dhe bën vepra të mira – ka shpërblimin e mirësisë, dhe atij do t’i afrojmë lehtësi”.
"İman edip de iyi davranan kimseye gelince, onun için de en güzel bir karşılık vardır. ve buyruğumuzdan, ona kolay olanını söyleyeceğiz."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting