Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذه هي الارض الباقية. كل دائرة الفلسطنيين وكل الجشوريين
jen estas la tero, kiu restas:cxiuj regionoj de la filisxtoj, kaj la tuta lando de la gesxuridoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجلعاد وتخوم الجشوريين والمعكيين وكل جبل حرمون وكل باشان الى سلخة
kaj gileadon, kaj la regionon de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj la tutan monton hxermon, kaj la tutan basxanon gxis salhxa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولم يطرد بنو اسرائيل الجشوريين والمعكيين فسكن الجشوري والمعكي في وسط اسرائيل الى هذا اليوم.
sed la izraelidoj ne forpelis la gesxuridojn kaj la maahxatidojn; kaj la gesxuridoj kaj maahatidoj restis inter la izraelidoj gxis nun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.
kaj regis la monton hxermon kaj salhxan kaj la tutan basxanon gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj duonon de gilead gxis la limo de sihxon, regxo de hxesxbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يائير ابن منسّى اخذ كل كورة ارجوب الى تخم الجشوريين والمعكيين ودعاها على اسمه باشان حوّوث يائير الى هذا اليوم.
jair, filo de manase, prenis la tutan distrikton de argob gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj li donis al basxan laux sia nomo la nomon vilagxoj de jair, tiel estas gxis nun.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
la tria estis absxalom, filo de maahxa, filino de talmaj, regxo de gesxur; la kvara estis adonija, filo de hxagit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: