Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
دراية، أجل...
je les connais, oui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا على دراية
je connais.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ليست على دراية
pas du tout au courant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- كنت على دراية ؟
- ils vous sont familiers ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا على دراية تامة
j'en suis bien conscient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا علي دراية بذلك
je sais. prenez la alors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ألكَ دراية بالنبيذ؟
tu connais le vin ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا على دراية بأعماله
je suis familier de ses travaux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا على دراية بالمتفجرات.
on manque de temps. je m'y connais en explosifs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت على دراية بفانواتو؟
vous connaissez bien les vanuatu ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-إنني على دراية بمسؤولياتي ...
je connais mes responsabilités.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ألديكَ دراية بالموسيقى؟
tu connais un peu la musique ? pas du tout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-صدّقني، أنا على دراية .
je sais de quoi tu parles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تعتقدان أنكما على دراية.
on croyait être compris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الشاهد على دراية المحكمة على دراية
le lt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(دراي)؟
drey !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: