Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-هل لديك رخصة سياقة؟
t'as ton permis ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل لديك رخصة سياقة حتى؟
as-tu au moins un permis ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حصل على رخصة سياقة؟ نعم.
en fait... tu as ton permis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل لديكِ رخصة سياقة؟
- tu as le permis de conduire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا هويّة، لا رخصة سياقة
pas de portefeuille, pas de permis de conduire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت محق،قد تكون لديه رخصة سياقة
tu as parfaitement raison. il conduit peut-être.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و الذي قد يتطلب رخصة سياقة لإستأجارها
ce qui exige un permis de conduire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وفتش السيارة فوجد رخصة سياقة باسم بابكين.
il avait fouillé le véhicule et trouvé un permis de conduire au nom de m. babkin.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ويشترط حيازة رخصة سياقة دولية صالحة.
un permis de conduire international en cours de validité est requis.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-هل معكم رخص ؟ -رخص سياقة ؟
- vous avez votre permis ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بصمة واحدة كاملة ليدها اليسرى طابقت رخصة سياقة
une empreinte intacte de sa main gauche correspond à un permis de conduire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إذن رخصة سياقة صحيحة ... عنوان وجواز سفر مزيفين.
- donc, vrai permis de conduire, adresse bidon et faux passeport.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو (كينيث هاستينغ). وهو يحمل رخصة سياقة سارية.
c'est kenneth hasting... et il est actuellement détenteur d'un permis de conduire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أجل، الصورة من رخصة سياقة (اليمن) تطابق الضحية.
ouais, la photo sur le permis de conduire du yémen correspond à la victime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
51- ويستطيع المصابون بإعاقة سمعية اليوم طلب رخصة سياقة.
51. les personnes présentant une déficience auditive sont désormais admises à se présenter à l'examen du permis de conduire.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد سحبت رخصة السياقة
voilà le permis du conducteur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد وجدنا محفظةً و رخصةً سياقة في حقيبة ظهر .
on a son permis de conduire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و رخصة سيـاقة معتمـدة
et un permis de conduire valide !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إمرأة في العقد الخامس دون رخصة سياقة ترتدي سترة برتقالية و تنظف القمـامة على جـانبي الطريق
une femme de 52 ans sans son permis de conduire, portant une veste orange, ramassant des déchets sur le bord de la route.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومع ذلك طلب صرب كوسوفو بأعداد كبيرة وثائق هوية ورخص سياقة كوسوفية.
toutefois, les serbes du kosovo ont été nombreux à faire des demandes de cartes d'identité et de permis de conduire du kosovo.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: