Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وفي الشهر الثاني عشر اي شهر اذار في اليوم الثالث عشر منه حين قرب كلام الملك وأمره من الاجراء في اليوم الذي انتظر فيه اعداء اليهود ان يتسلطوا عليهم فتحول ذلك حتى ان اليهود تسلطوا على مبغضيهم
akhirnya tibalah tanggal tiga belas bulan adar, yaitu hari yang ditetapkan untuk pelaksanaan perintah raja atas orang-orang yahudi. hari itu telah dinantikan oleh musuh-musuh bangsa yahudi untuk menguasai bangsa itu. tetapi ternyata orang yahudilah yang mengalahkan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن الولاة الاولون الذين قبلي ثقلوا على الشعب واخذوا منهم خبزا وخمرا فضلا عن اربعين شاقلا من الفضة حتى ان غلمانهم تسلطوا على الشعب. واما انا فلم افعل هكذا من اجل خوف الله.
gubernur-gubernur sebelum aku, telah menjadi beban bagi rakyat sebab mereka menuntut 40 uang perak sehari untuk makanan dan anggur. bahkan, pegawai-pegawai mereka juga menindas rakyat. tetapi aku tidak mau berbuat begitu karena aku takut kepada allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتسلطوا على سمك البحر، وعلى طير السماء،
"dan memiliki kekuasaan atas ikan di laut dan selama unggas dari udara,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting