Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انا مش بيبي
yo no soy una bebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش ترول!
oigan, no soy un gnomo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش حخاف منك
tú no me asustas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش مصدقة ..
no puedo creerlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش غبي. -صح.
- ¡no soy estúpido!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش مصدق انى نمت
no puedo creer que me quedé dormida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش بالخارج هناك.
no estoy ahí fuera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-انا مش زعلان خالص
- no lo estoy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- أيوة، انا مش متوتر
- ¿en serio? qué lógico.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش عارف احنا فين اصلا
yo ni siquiera sé dónde estoy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا مش سبايدرمان, يالخال
yo no soy spiderman, negro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا انا مش جاي اعاكس
no soy un acosador.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
؟ ليه انا مش قادر اتحرك؟ ؟
¿por qué no puedo moverme y hacerte daño?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-طب يمكن انا مش عاوز اسيبها
quizás no quiero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مهما كان الشغل.. انا مش مهتم!
sea cual sea el trabajo, no me interesa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بالراحه بالراحه انا مش هاكلك
tranquilo, tranquilo, enanito. no quiero comerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا دا البانجو انا مش هاعيط
no, es solo la hierba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ارجوكي ميراندا انا مش قادر استحمل
por favor, miranda. ¡ya no aguanto más!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا مش أخويا
no soy mi hermano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا مش البيت !
¡yo no soy la casa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: