Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تخجل
no te avergüences.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
تخجل . أنت
¿avergonzado tú?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا تخجل ؟
no tienes vergüenza ni te avergüenzas de nada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ألا تخجل ؟
- ¿no tiene ud. vergüenza?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تخجل نفسك
intenta no quedar en ridículo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا تخجل؟
tampoco debe avergonzarte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أكنت تخجل منه؟
¿se avergonzaba de él?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لأن _. هل تخجل ؟ _
porque no. ¿te da vergüenza?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تخجل منهما؟
¿te avergüenzas de ellos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-حسنا, سأجعلك تخجل
- lo estoy haciendo sonrojar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لا تخجلي"
"no seas tímida".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting