Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وسرايا وعزريا ويرميا
seraías, azarías, jeremías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومشمنّة الرابع ويرميا الخامس
mismana el cuarto, jeremías el quinto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويرميا العاشر ومخبنّاي الحادي عشر.
jeremías el décimo, y macbanai el undécimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويشمعيا الجبعوني البطل بين الثلاثين وعلى الثلاثين ويرميا ويحزيئيل ويوحانان ويوزاباد الجديري
ismaías, de gabaón, valiente entre los treinta y jefe de los treinta; jeremías, yajaziel, johanán; jozabad, de gedera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء هم الكهنة واللاويون الذين صعدوا مع زربابل بن شألتيئيل ويشوع. سرايا ويرميا وعزرا
Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con zorobabel hijo de salatiel y con jesúa: seraías, jeremías, esdras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء رؤوس بيوت آبائهم. عافر ويشعي واليئيل وعزريئيل ويرميا وهودوبا ويحديئيل رجال جبابرة بأس وذوو اسم ورؤوس لبيوت آبائهم.
Éstos fueron los jefes de sus casas paternas: efer, isi, eliel, azriel, jeremías, hodavías y jahdiel; hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن أي مراجعة وتنقيح ينبغي أن يرميا أيضا الى جعل المبادئ متفقة مع المعايير الدولية الراهنة والمقبلة بشأن اﻻستخدام المأمون لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.
se expresó además la opinión de que todo examen y revisión también deberían tener por objeto ajustar los principios a las normas internacionales vigentes o a futuras normas para la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre en condiciones de seguridad.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: