Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Размантаваць усе змантаваныя тамы
Размонтировать все смонтированные тома
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Усе змантаваныя тамы truecrypt былі размантаваны.
Все смонтированные тома truecrypt были размонтированы.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба размантаваць усе змантаваныя тамы truecrypt выкананая.
Попытка размонтировать все смонтированные тома truecrypt выполнена.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Усе змантаваныя тамы truecrypt размантаваны, кэш пароляў вычышчаны.
Все смонтированные тома truecrypt размонтированы, кэш паролей очищен.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Захаваць усе змантаваныя ў дадзены момант тамы і іх літары дыскаў у спісе абраных тамоў?УВАГА: Калі няма ніводнага змантаванага тома, спіс абраных тамоў будзе выдалены.
Сохранить все смонтированные в данный момент тома и их буквы дисков в списке избранных томов?ВНИМАНИЕ: Если нет ни одного смонтированного тома, список избранных томов будет удалён.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
УВАГА: Некаторыя змантаваныя прылады/падзелы ўжо выкарыстоўваюцца.Ігнараванне гэтага можа прывесці да непажаданых наступстваў, у тым ліку да нестабільнасці сістэмы.Настойліва рэкамендуецца зачыніць усе вокны, што выкарыстоўваюць гэтыя прылады/падзелы.
ВНИМАНИЕ: Некоторые смонтированные устройства/разделы уже используются.Игнорирование этого может привести к нежелательным последствиям, включая нестабильность системы.Настоятельно рекомендуется закрыть все программы, использующие эти устройства/разделы.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality: