Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не се разпознава.
- nie je správny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вратата ме разпознава.
dvere sú uzamknuté na môj telový odtlačok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Разпознава същото ДНК!
rozoznáva rovnakú dna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Разпознава само моя глас.
to nebude fungovať. je naladený na môj hlas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вече разпознава гласа ми.
už spoznáva môj hlas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Защо не разпознава адресът?
- ako to, že si nerozoznal adresu brány?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Без вратовръзката едва се разпознава.
bez kravaty, , že je ťažko rozoznateľné.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Без дори да разпознава злото?
bez zpoznania diabla?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Засега софтуерът не го разпознава.
bežný beloch. vložili sme jeho tvár do rozoznávača tvárí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Някой тук да разпознава това име?
nikto tu nepozná to meno?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Контролният панел не разпознава компютъра.
riadiaci panel nerozoznáva povolenie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Някой в училището разпознава ли го?
- spoznal ho niekto zo školy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ftp сървърът не разпознава зададения потребител
užívateľ nenájdený na ftp serveri
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Председателстващия разпознава детинско гневно избухване.
Šéf uznal detský záchvat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Защото никой не разпознава звука."
ten zvuk nikto nepozná.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Всеки студент разпознава знаците на инките.
aj idiot by spoznal tie znaky inkov.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не работи, защото ядрото не разпознава компютъра.
nefunguje to, pretože jadro neroroznáva tablet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаеш ли, една самотна душа винаги разпознава друга
vieš, jedna stratená duša vie rozoznať druhú.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не разпознавате ли знака на...
! nespoznávate symbol...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: