Results for чужденци translation from Bulgarian to Ukrainian

Чужденци.
Иностранцы.

Чужденци? !
Чужинців?

Проклети чужденци.
Проклятые иностранцы.

Сигурно сте чужденци.
Іноземці завжди зупиняються.

Чужденци са дошли в земите ни.
Ворожі сили рухаються на північ.

Чужденци убиват китайски бойци за развлечение.
Иностранцы убивают китайцев ради забавы.

Абсолютно, ние обичаме да помагаме на чужденци.
Звичайно. Ми любимо допомагати незнайомцям.

Казвах ти да не водиш чужденци в дома ни.
Я ж тобі казав не приводити до нашого дому... чужинців.

Като чужденци, които се нуждаят от къща за приятелките си.
Знаете, вроде иностранцев, которым нужно побыть с подружкой.

Никога преди не сме обличали чужденци с дрехите на нашия народ.
Ще ніколи ми не вдягали чужинців у наш одяг.

И като се съветваха, купиха с тях грънчаревата нива, за погребване на чужденци.
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.

Понеже сте чужденци, а на тях им е трудно в Германия... 75,000!
Вы иностранец? Иностранцам непросто в Германии, поэтому... — 70 тысяч.

фарисеят Павел, Варнава, Стефан, както и чужденци - гърци и римляни.
Павло з Фарисеї, Барнабі, Степан та чужоземці, греки й римляни.

Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци;
Глядїть на себе, щоб не згубити нам, що заробили, а щоб нагороду повну прийняли.

Тъй като не се страхувам от чужденци, нито от курви, предполагам, че не съм част от аудиторията им.
Ну, оскільки я не боюся іноземців чи людей із вагіною, здається, я не їх цільова аудиторія.

в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бог на света.
Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,

Възлюбени, умоляваме ви, като пришелци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;
Тим то, відложивши всяку злобу, і всякий підступ і лицемірство і зависть і всяку осуду,

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.
Вірою приніс Авель луччу жертву Богу нїж Каїн, через котру сьвідчено (йому), що він праведний, як сьвідкував про дари його Бог; нею він, і вмерши, ще говорить.

(А всичките Атиняни и чужденци, които престояваха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново).
І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи можемо знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?

- Не. Момчетата от тези планини отвличат чужденците от векове.
- У цих горах викрадали чужаків сторіччями.