Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Чужденци.
Иностранцы.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чужденци? !
Чужинців?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Проклети чужденци.
Проклятые иностранцы.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сигурно сте чужденци.
Іноземці завжди зупиняються.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чужденци са дошли в земите ни.
Ворожі сили рухаються на північ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чужденци убиват китайски бойци за развлечение.
Иностранцы убивают китайцев ради забавы.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Абсолютно, ние обичаме да помагаме на чужденци.
Звичайно. Ми любимо допомагати незнайомцям.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Казвах ти да не водиш чужденци в дома ни.
Я ж тобі казав не приводити до нашого дому... чужинців.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Като чужденци, които се нуждаят от къща за приятелките си.
Знаете, вроде иностранцев, которым нужно побыть с подружкой.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Никога преди не сме обличали чужденци с дрехите на нашия народ.
Ще ніколи ми не вдягали чужинців у наш одяг.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И като се съветваха, купиха с тях грънчаревата нива, за погребване на чужденци.
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Понеже сте чужденци, а на тях им е трудно в Германия... 75,000!
Вы иностранец? Иностранцам непросто в Германии, поэтому... — 70 тысяч.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
фарисеят Павел, Варнава, Стефан, както и чужденци - гърци и римляни.
Павло з Фарисеї, Барнабі, Степан та чужоземці, греки й римляни.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци;
Глядїть на себе, щоб не згубити нам, що заробили, а щоб нагороду повну прийняли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тъй като не се страхувам от чужденци, нито от курви, предполагам, че не съм част от аудиторията им.
Ну, оскільки я не боюся іноземців чи людей із вагіною, здається, я не їх цільова аудиторія.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бог на света.
Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Възлюбени, умоляваме ви, като пришелци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;
Тим то, відложивши всяку злобу, і всякий підступ і лицемірство і зависть і всяку осуду,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.
Вірою приніс Авель луччу жертву Богу нїж Каїн, через котру сьвідчено (йому), що він праведний, як сьвідкував про дари його Бог; нею він, і вмерши, ще говорить.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(А всичките Атиняни и чужденци, които престояваха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново).
І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи можемо знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Не. Момчетата от тези планини отвличат чужденците от векове.
- У цих горах викрадали чужаків сторіччями.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: