Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tant com calgui.
as long as it takes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...calgui..." calgui
- "...doesn't...." - don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faré el que calgui.
i'll do whatever it takes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calgui el que calgui.
whatever it takes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el que calgui, d'acord?
whatever it takes, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demaneu-me tot allò que us calgui.
come to me for anything you need.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra la barra de pestanyes quan calgui
show tab bar when needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se'ls paga per aguantar el que calgui.
they're paid to stand up to the heat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faré el que calgui per protegir els qui estimo.
i will do what i have to to protect someone i love.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es possible que no et calgui fer-lo servir.
you'll have no call to use it, most likely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el què sigui que calgui per cuidar la teva família.
whatever you have to do to take care of your family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faré el que calgui per aturar-los, us ho asseguro.
whatever we have to do to stop them will be done, i assure you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els psicòlegs suggereixen que us preneu tot el temps que calgui
the suggestion we're getting from psychologists is that you should take as long as you need.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estic disposat a fer el que calgui per aconseguir el que vull.
i'm willing to do whatever it takes to get what i want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els pagaré el que calgui, més diners dels que puguin imaginar.
i'll pay them if i have to, more money than they ever imagined.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el més probable es que no us calgui modificar el valor per omissió.
you probably will not need to change this from the default in most cases.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, segur que podem trobar un lloc on no calgui fer reserva.
besides, i'm sure we can find a place where we don't need reservations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara jo dirigeixo això, i faré tot el que calgui per protegir aquest campament.
i'm running things now, and i will do everything it takes to protect this camp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrari, dimas, faré tot el que calgui per oblidar que ens hem conegut.
on the contrary, dymas, i shall do everything i can to forget we ever met.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
josefine és la meva filla, i faré tot el que calgui per trobar-la!
josefine is my daughter, and i will do everything to find her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: