Results for obvezujuća translation from Croatian to Bulgarian

obvezujuća posteljina.
Подвързване бельо.

obvezujuća tarifna informacija
обвързваща тарифна информация

lijepa obvezujuća čarolija.
Добра магия за приковаване.

kourou nevo pas rečenica je obvezujuća.
Присъдата ти е окончателна.

njegova krajnja odluka neće biti obvezujuća.
Решението на съда по въпроса няма да бъде обвързващо.

u krajnjem slučaju trebamo silu hitleru obvezujuća.
В краен случай, трябва да се приложи сила, ако Хитлер не се съгласи.

međutim, mišljenja komisije neće biti pravno obvezujuća.
Препоръките на групата обаче няма да бъдат юридически обвързващи.

ova knjiga je obvezujuća je priložena na a90 tlaka tanjuru.
И кориците на книгата с прикачени към А90 притискаща плоча.

da, i od moje razumijevanje, pare je obvezujuća verbalni ugovor.
Да и от това, което разбрах, дибс е обвързващ устен договор.

ovdje kod nas je ta vrsta dogovora obvezujuća kao i svi ostali.
Тук горе това е начинът на обвързване.

konačna odluka suda, iako će se pozorno pratiti, neće biti obvezujuća.
Последващото решение на съда, макар и внимателно следено, ще бъде необвързващо.

dimenzionalnost je jednaka je moralno pohvalna, ali ne i moralno obvezujuća!
- Измерението е равно на... Недопустимост и нееквивалентност. 4/3 от пи по радиуса на куб.

ovim sam samo učvrstio konstataciju da suglasnost gđe barsetto jest i treba biti, obvezujuća.
Това подкрепя заключението ми, че съгласието на Г-жа Барсето е и трябва да бъде зачетено.

u prvom slučaju, sud donosi presudu koja je obvezujuća i za koju ne postoji pravo žalbe.
В първия случай съдът предоставя своето решение, което е задължително и не може да се обжалва.

izuzimajući emancipirane maloljetnike ne vjerujem da je takva izjava koju potpišu djeca, pravno ispravna i obvezujuća.
С изключение на самостоятелни непълнолетни, мисля, че декларация за отказ от финансов иск при контузия, подписана от дете, не е официален документ, чичо Фил.

presuda neće biti samo pravno obvezujuća, već i važan povijesni dokument iz kojeg ćemo naučiti lekcije za daljnje postupke.
Решението не само ще бъде правно обвързващо, но също и важен исторически документ, от който ще научим важни уроци за по-нататъшните си действия.

iako rezolucija vijeća europe teorijski nije obvezujuća, bih se mora pridržavati njezinih odredaba kako bi vijeće europe obustavilo nadzor bosne i hercegovine.
Дори и резолюцията на СЕ да е теоретично необвързваща, БиХ трябва да се съобрази с разпоредбите й, за да може СЕ да прекрати мониторинга върху Босна и Херцеговина.

prema riječima slovenskog ministra gospodarstva andreja vizaka, deklaracija ne bi trebala biti obvezujuća, već predstavljati dokaz o političkoj volji za projekt.
Според министъра на икономиката на Словения Андрей Визак декларацията не трябва да бъде задължаваща, а да изразява политическа воля.

iako odluka icj-a neće biti pravno obvezujuća, očekuje se kako će imati učinak na priznavanje mlade kosovske države diljem svijeta.
Въпреки че решението на МС няма да има задължителна сила, очаква се то да се отрази върху признаването на младата косовска държава по света.

objasnio je kako je to nužno da bi se spriječilo potomke milijuna sudetskih nijemaca protjeranih iz zemlja nakon 2. svjetskog rata da zatraže povrat imovine kada povelja o pravima postane pravno obvezujuća.
Това, обясни той, е необходимо, за да не могат потомците на милиони судетски германци, изгонени от страната му след Втората световна война, да предявят имуществени права, след като хартата за правата стане юридически задължителна.