Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.
jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kad je svijet bio izbaèen, uðe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskriena.
als aber das volk hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff es bei der hand; da stand das mädglein auf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti si iz groba izbaèen kao smeæe odvratno, pokriven poklanima, maèem probodenima, koji su na ploèe grobne pobacani k'o strvina zgaena!
du aber bist verworfen fern von deinem grabe wie ein verachteter zweig, bedeckt von erschlagenen, die mit dem schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den steinen der grube, wie eine zertretene leiche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: