Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hrvatska skijašica kostelić transformirala sport
hrvatska skijašica kostelić transformisala sport
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kostelić, 25, najuspješnija je skijašica u svijetu.
kostelić, 25, najuspešnija je skijašica na svetu.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
njezin brat, ivica kostelić i njihova kolegica skijašica nika fleiss također su u timu hrvatske.
njen brat ivica kostelić i njihova koleginica skijašica nika flajs takođe su u hrvatskom timu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
njemačka skijašica maria riesch pobijedila je u natjecanju žena koje je održano na stazama na vrhu sljeme u blizini zagreba.
nemačka skijašica marija rajš pobedila je na tom takmičenju žena koje je održano na stazama na sljemenu, u blizini zagreba.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hrvatska skijašica janica kostelić osvojila je brončano odličje u utrci svjetskog kupa u slalomu održanoj 12. prosinca u altenmakrtu u austriji.
hrvatska skijašica janica kostelić osvojila je bronzanu medalju u trci svetskog kupa u slalomu održanoj 12. decembra u altenmarktu u austriji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna od najboljih svjetskih skijašica, hrvatica janica kostelić, propustit će zbog ozljede cijelu sezonu svjetskog kupa 2006-2007.
jedna od najboljih svetskih skijašica, hrvatica janica kostelić, propustiće zbog povrede celu sezonu svetskog skupa 2006-2007.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vozeći s otečenom rukom, hrvatska skijašica janica kostelić zauzela je drugo mesto u slalomskoj utrci za svjetski kup za žene održanoj 8. siječnja u mariboru u sloveniji.
vozeći sa otečenom rukom hrvatska skijašica janica kostelić zauzela je drugo mesto u slalomskoj trci svetskog kupa za žene održanoj 8. januara u mariboru, u sloveniji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iako balkanske zemlje šalju manje od 100 sportaša, nekoliko njih -- posebice hrvatska skijašica janica kostelić -- imaju velike izglede vratiti se kući s odličjima.
iako balkanske zemlje šalju manje od 100 sportista, nekoliko njih -- posebno hrvatska skijašica janica kostelić -- imaju velike šanse da se vrate kući sa medaljama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatica janica kostelić osvojila je svoju prvu utrku u super g-ju , postavši tako treća skijašica na svijetu -- nakon Šveđanke pernille wiberg i austrijanke petre kronberger -- koja je pobijedila u svih pet disciplina svjetskog kupa.
hrvatica janica kostelić osvojila je svoju prvu trku u super g, postavši tako treća skijašica na svetu -- posle Šveđanske pernile viberg i austrijanke petre kronberger -- koja je pobedila u svih pet disciplina svetskog kupa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: