Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uplynulo
elapsed
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
datum upomínky již uplynulo@ info
alarm date has already expired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
domníváme se, že jeho datum prodeje již dávno uplynulo.
we think that it has long since passed its sell-by date.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
uplynulo čtvrt století.
quarter a century has passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, pero nepoužívejte.
check the use by date: do not use if this date has passed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
už uplynulo datum a čas exspirace.
the expiration date and time have passed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, injekční stříkačku nepoužívejte.
check the use by date and do not use if this date has passed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
„pro chorvatsko, pokud datum předložení národních programů pro tlumení pro ostatní členské státy již uplynulo, je datem předložení datum přistoupení.“
‘for croatia, where the date of submission of the national control programmes for other member states has already passed, the date of submission shall be the date of accession.’.