Vous avez cherché: datum uplynulo (Tchèque - Anglais)

uplynulo
elapsed

datum upomínky již uplynulo@ info
alarm date has already expired

domníváme se, že jeho datum prodeje již dávno uplynulo.
we think that it has long since passed its sell-by date.

uplynulo čtvrt století.
quarter a century has passed.

zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, pero nepoužívejte.
check the use by date: do not use if this date has passed.

už uplynulo datum a čas exspirace.
the expiration date and time have passed.

zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, injekční stříkačku nepoužívejte.
check the use by date and do not use if this date has passed.

že však pro sklizeň 1996 toto datum již uplynulo a mělo by se tedy nalézt vhodné řešení;
whereas, however, that date has already passed as regards the 1996 harvest and a suitable solution should therefore be found;

pokud uplynulo datum použitelnosti, stříkačky nepoužívejte.
if the expiry date has passed, do not use the syringes.

uplynulo datum, kdy končí platnost osvědčení o způsobilosti.
the date of the next mandatory roadworthiness certificate has passed.

„pro chorvatsko, pokud datum předložení národních programů pro tlumení pro ostatní členské státy již uplynulo, je datem předložení datum přistoupení.“
‘for croatia, where the date of submission of the national control programmes for other member states has already passed, the date of submission shall be the date of accession.’.

v případě uvedeném v článku 26 směrnice 2008/118/es může být datem odeslání uplynulé datum.
the date of dispatch can be a date in the past in the case referred to of article 26 of directive 2008/118/ec

je roztok zakalený, změnil barvu nebo v něm jsou patrné vločky či částečky uplynulo datum použitelnosti (exp)
liquid is cloudy, discoloured, or has flakes or particles in it expiry (exp) date has passed

uplynulý čas
elapsed time