Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) požadovat písemná a ústní vysvětlení.
d) schriftliche oder mündliche erläuterungen zu verlangen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
3.1.1 výbor regionů je s komisí zajedno, co se týče významu písemné a ústní komunikace v mateřském jazyce.
3.1.1 der ausschuss der regionen sieht sich mit der kommission einer meinung, was die bedeutung der muttersprachlichen kompetenz in wort und schrift angeht.
jeli podán opravný prostředek proti rozhodnutí soudu, má řízení před soudním dvorem písemnou a ústní část.
wird gegen eine entscheidung des gerichts ein rechtsmittel eingelegt, so besteht das verfahren vor dem gerichtshof aus einem schriftlichen und einem mündlichen verfahren.
je organizována na základě předmětových zaměření a obsahuje povinné zkoušky, písemné a ústní, a nepovinné zkoušky.
jedes jahr wird zu den vom bildungsministerium festgelegten terminen nur eine einzige prüfungssitzung abgehalten. mit der auswahl der prüfungsthemen betraut
na závěr druhého ročníku se skládá zkouška, zahrnující písemné a ústní zkoušky z látky probrané během kurzu.
studenten, die die prüfungen des ersten studienjahres bestanden haben, erhalten ein zeugnis und steigen in das zweite studienjahr auf.
je-li podán opravný prostředek proti rozhodnutí tribunálu, má řízení před soudním dvorem písemnou a ústní část .
wird gegen eine entscheidung des gerichts ein rechtsmittel eingelegt, so besteht das verfahren vor dem gerichtshof aus einem schriftlichen und einem mündlichen verfahren.