Results for uplatňují translation from Czech to Greek

uplatňují se tyto zásady:
Θα ισχύουν τα ακόλουθα:

uplatňují se vnitrostátní pravidla
Ισχύουν εθνικοί κανόνες

odchylky se uplatňují bez rozdílu.
Οι παρεκκλίσεις εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.

tato opatření se uplatňují bez diskriminace.
Οι διατάξεις θα εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.

skupiny, u kterých se uplatňují mlr
Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων

uplatňují opatření stanovená v článku 5:
εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5:

orgány eu uplatňují zásadu rovných příležitostí.
Τα όργανα τη ΕΕ είναι piροσηλωένα στην αρχή των ίσων ευκαιριών.

oblasti, ve kterÝch se uplatŇujÍ plÁny eradikace
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ

technické vlastnosti, které se uplatňují místo tsi,
τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ισχύουν αντί της ΤΠΔ,

na tyto příjmy se nicméně uplatňují určité srážky.
κατά τον «ήνα αναφορά».

na podporu svých návrhových žádání žalobkyně uplatňují:
Προς στήριξη των επιχειρημάτων τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν:

Členské státy uplatňují tato opatření od 1. ledna 2010.
Τα κράτη ¼ έ λ η p i ρ έ p i ει να ε φ α ρ ¼ ό ζουν τα ανωτέρω ¼ έ τ ρ α α p i ό την 1η Ιανουαρίου 2010.

institucionální působnost1. toto nařízení uplatňují účetní všech orgánů.
2. Τα κοινοτικά όργανα είναι τα όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 12 του δημοσιονομικού κανονισμού.

tyto finanční opravy se uplatňují,dokudnejsoudotyčnýmičlenskými státy nedostatky odstraněny.
Οι δη'οσιονο'ικέ1 αυτέ1 διορθώσει1 piραγ'α-τοpiοιούνται για το χρονικό διάστη'α 'έχρι να αντι'ετωpiιστούν οιελλείψει1 αpiόταενδιαφε-ρό'ενα κράτη 'έλη.

prahové hodnoty naopak uplatňují některézemě oecd(viz příloha i).
Μιαpiροσέγγισηpiουpiροβλέpiειτηχρήση τέτοιων ορίωνεφαρ•όζεται σε ορισ•ένεžχώρεžτου ΟΟΣΑ(βλέ-piε p i αρ ά ρ τη α i).

dotčené členské státy nadále uplatňují všechna vhodná opatření, která již přijaly.
Τα οικεία κράτη μέλη συνεχίζουν να εφαρμόζουν όλα τα δέοντα μέτρα που έχουν ήδη εγκριθεί.

jsou-li posuzováni samostatně, spolupracující výrobci automobilů uplatňují různé obchodní modely.
Από την ατομική εξέταση των συνεργαζόμενων αυτοκινητοβιομηχανιών προκύπτει ότι εφαρμόζουν διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα.

dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne 1. června 2005.
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιουνίου 2005.