プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uplatňují se tyto zásady:
Θα ισχύουν τα ακόλουθα:
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
uplatňují se vnitrostátní pravidla
Ισχύουν εθνικοί κανόνες
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
odchylky se uplatňují bez rozdílu.
Οι παρεκκλίσεις εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tato opatření se uplatňují bez diskriminace.
Οι διατάξεις θα εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
skupiny, u kterých se uplatňují mlr
Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
uplatňují opatření stanovená v článku 5:
εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
orgány eu uplatňují zásadu rovných příležitostí.
Τα όργανα τη ΕΕ είναι piροσηλωένα στην αρχή των ίσων ευκαιριών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oblasti, ve kterÝch se uplatŇujÍ plÁny eradikace
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
technické vlastnosti, které se uplatňují místo tsi,
τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ισχύουν αντί της ΤΠΔ,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
na tyto příjmy se nicméně uplatňují určité srážky.
κατά τον «ήνα αναφορά».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na podporu svých návrhových žádání žalobkyně uplatňují:
Προς στήριξη των επιχειρημάτων τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
Členské státy uplatňují tato opatření od 1. ledna 2010.
Τα κράτη ¼ έ λ η p i ρ έ p i ει να ε φ α ρ ¼ ό ζουν τα ανωτέρω ¼ έ τ ρ α α p i ό την 1η Ιανουαρίου 2010.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
institucionální působnost1. toto nařízení uplatňují účetní všech orgánů.
2. Τα κοινοτικά όργανα είναι τα όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 12 του δημοσιονομικού κανονισμού.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tyto finanční opravy se uplatňují,dokudnejsoudotyčnýmičlenskými státy nedostatky odstraněny.
Οι δη'οσιονο'ικέ1 αυτέ1 διορθώσει1 piραγ'α-τοpiοιούνται για το χρονικό διάστη'α 'έχρι να αντι'ετωpiιστούν οιελλείψει1 αpiόταενδιαφε-ρό'ενα κράτη 'έλη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prahové hodnoty naopak uplatňují některézemě oecd(viz příloha i).
Μιαpiροσέγγισηpiουpiροβλέpiειτηχρήση τέτοιων ορίωνεφαρόζεται σε ορισένεχώρετου ΟΟΣΑ(βλέ-piε p i αρ ά ρ τη α i).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dotčené členské státy nadále uplatňují všechna vhodná opatření, která již přijaly.
Τα οικεία κράτη μέλη συνεχίζουν να εφαρμόζουν όλα τα δέοντα μέτρα που έχουν ήδη εγκριθεί.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jsou-li posuzováni samostatně, spolupracující výrobci automobilů uplatňují různé obchodní modely.
Από την ατομική εξέταση των συνεργαζόμενων αυτοκινητοβιομηχανιών προκύπτει ότι εφαρμόζουν διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne 1. června 2005.
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιουνίου 2005.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：