From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to mě taky napadlo.
- immaginavo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to mě taky napadlo.
- ciò che ho pensato io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to už mě taky napadlo.
- ci ho gia' pensato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, to mě taky napadlo.
proprio quello che pensavo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ano, to mě taky napadlo.
si, è quello che ho pensato all'inizio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
přesně to mě taky napadlo.
l'avevo pensato anch'io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-přesně to mě taky napadlo.
gia', ci stavo pensando anch'io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to mě tak napadlo.
- e' la prima cosa che mi è venuta in mente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to mě taky napadlo jako první.
- oddio, era anche la mia prima scelta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
přesně to mě taky napadlo. jo.
- e' proprio quello che avevo pensato!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to mě jen tak napadlo.
era solo una curiosita'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to zní dobře. to mě taky napadlo.
giusto, sono d'accordo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to mě jen tak napadlo, pane.
solo un pensiero, signore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
promiň, to mě jen tak napadlo.
scusami, è solo una supposizione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mě tak napadlo...
ehm... be', mi stavo chiedendo se...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jen mě tak napadlo...
- pensavo solo che...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dneska mě tak napadlo...
- ho appena notato... oggi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mě tak napadlo, že...
mi e' semplicemente venuto in mente che...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
víte, co mě tak napadlo?
sapete cosa penso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, jen mě tak napadlo...
- no, mi interessa e basta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: