Results for přednostně translation from Czech to Polish

přednostně ryba
jeden gatunek, najlepiej ryby

přednostně se zaměří na:
pierwszeństwo przyznaje się:

dále bylo´osm věcí vyřízeno přednostně.
ponadto w¬8 sprawach zastosowano rozpoznanie w¬pierwszej kolejności.

přednostně se používá komerční roztok.
najkorzystniej jest użyć roztwór handlowy.

přednostně musí být zpracována tato hlediska:
należy nadać priorytet następującym aspektom:

přednostně bude podpora poskytována těmto akcím:
następujące akcje będą uznawane za priorytetowe:

formuláře jsou přednostně vyplňovány mechanicky či elektronicky.
wskazane jest, aby formularze były wypełniane w sposób mechaniczny lub elektroniczny.

subkutánní podání (přednostně) nebo intramuskulární podání
podawać podskórnie (preferowane) lub domięśniowo

- oblastech, které je třeba přednostně zkoumat;
- priorytetowe dziedziny badań;

zbývající obecné údaje by měly přednostně pocházet z:
pozostałe dane ogólne powinny zostać uzyskane najlepiej z następujących źródeł:

kritéria výběru budou zohledňovat přednostně otázky nešíření.
kryteria selekcji będą w pierwszej kolejności odzwierciedlały zagadnienia nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia.

intervenční agentury přednostně prodávají maso s nejdelší dobou skladování.
agencje interwencyjne sprzedają najpierw mięso, które było składowane najdłużej.

sprÁvnÍ jednotky, pro kterÉ budou registry vinic zavedeny pŘednostnĚ
jednostki administracyjne majĄce pierwszeŃstwo w ustanowieniu rejestru winnic

intervenční agentury přednostně prodávají produkty, které byly skladovány nejdéle.
agencje interwencyjne dają pierwszeństwo sprzedaży produktów, które były najdłużej składowane.

přednostně budou odškodněny podniky, které nemohly předat již sklizené produkty.
odszkodowania udziela się na zasadzie pierwszeństwa przedsiębiorstwom, które nie mogły zrealizować dostaw wcześniej zebranych produktów.

Členské státy mohou stanovit, že dodatečná množství budou přednostně přidělována producentům,
w szczególności, państwa członkowskie mogą zastrzec, że dodatkowe ilości mają zostać priorytetowo przydzielone producentom:

přednostní úvěry (uhrazená expozice) -111671 -11755 -
pożyczki nadrzędne (wypłacone) -111671 -11755 -