Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;
هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i klipperne hugger man gange, alskens klenodier skuer Øjet;
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver herre over guld og sølvskattene og alle Ægyptens klenodier; der er libyere og Ætiopere i hans følge.
ويتسلط على كنوز الذهب والفضة وعلى كل نفائس مصر. واللوبيون والكوشيون عند خطواته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i stedet ærer han fæstningernes gud; en gud, hans fædre ikke kendte, ærer han med guld, sølv, Ædelsten og klenodier.
ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: