Results for benchmarkingmodellen translation from Danish to English

trods vores betænkeligheder stemmer vi for betænkningen under førstebehandlingen, fordi benchmarkingmodellen, som vi foretrækker, er bevaret som en mulighed.
despite all these misgivings, we shall approve the report at the first reading, because the benchmarking approach, which we favour, is included as an option.

vi opfordrer rådet og kommissionen til at tage benchmarkingmodellen op i stedet for de generelle procentmål og hurtigt træffe de nødvendige forberedelser til at gennemføre denne model, så de generelle procentmål bliver overflødige også i indføringsperioden.
we call on the council and the commission to embrace the benchmarking system in place of the uniform percentage targets and to proceed quickly to make the necessary preparations for the implementation of such a system so that there will be no need to apply uniform percentage targets, even for an introductory period.

der er en enestående ironi i, kommissær mandelson, at de i dag bliver citeret i aviserne for at sige, at en stemme, der hidtil ikke er blevet hørt i disse forhandlinger, er de fattiges stemme, når eu selv gør sig skyld i at ignorere netop den stemme. det gælder f.eks. de afrikanske lande og andre avs-lande, som alle sammen har sagt, at de ikke ønsker en ny benchmarkingmodel i tjenesteydelsessektoren.
there is supreme irony, commissioner mandelson, in your being quoted in the newspapers today as saying that one voice which has not been heard in these negotiations so far is the voice of the poor, when the european union is itself guilty of ignoring precisely that voice: the voice of african countries and other acp countries, for example, which have all said they do not want a new benchmarking formula in the services sector.