Results for a refuza translation from Romanian to Russian

a refuza
отказаться

nu mai refuza conexiunea la acest sait
Больше не отклонять соединения с этим сайтом

puteți accepta sau refuza acest %s%s.
Вы можете принять или отклонить этот %s%s.

conexiunea a fost refuzată
Соединение было отклонено

titan poker îşi rezervă dreptul de a refuza să plătească orice jucător dacă acesta este găsit conspirând.
Призовые деньги акции titan double будут начислены на счет игрока в течении 3 рабочих дней после завершения обоих double-турниров.

titan poker îşi rezervă dreptul de a refuza să plătească orice jucător care este găsit că a conspirat/jucând slab.
titan poker сохраняет за собой право отказать в выплате любым игрокам, уличенным в заговоре/ замедлении хода игры.

conexiunea a fost refuzată activsocket error code connectiontimedout
соединение отвергнутоsocket error code connectiontimedout

acces refuzat la încercarea de a% 1.
Доступ был запрещён при попытке% 1.

un utilizator icq a acceptat/ refuzat cererea dumneavoastră de autorizarename
Пользователь icq авторизовал вас или отклонил ваш запросname

afară de iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.

acces refuzat. nu s- a putut scrie în% 1.
Доступ запрещён Ошибка записи в% 1.

nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul proxy. acces refuzat.
Невозможно подключиться к прокси-серверу. Доступ запрещён

serverul a refuzat comenzile ehlo și helo ca fiind necunoscute sau neimplementate. contactați administratorul de sistem.
Сервер отверг обе команды ehlo и helo как неизвестные или нереализованные. Свяжитесь с системным администратором этого сервера.

Însă guvernul a inclus şi publicaţiile religioase ale martorilor lui iehova, grup care a refuzat să se supună serviciului naţional.
Правительство также включило в этот список все издания «Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов», а также Ассоциации международных исследователей Библии, которые являются частью организации «Свидетели Иеговы».

politicienii au așteptat până în octombrie pentru a adresa anumite ambiguități legate de noua legislație, iar guvernul a refuzat să amâne implementarea.
Политики подождали до октября, чтобы обратиться к некоторым неясностям в новых постановлениях, и правительство отказалось отложить применение.

serverul a refuzat numele și parola furnizate. doriți să mergeți la configurări, să reîncercați conectarea sau să nu faceți nimic?
Сервер отверг предоставленные имя и пароль. Хотите перейти к настройке, повторить попытку или ничего не делать?

regizat de alireza amini, festivalul internaţional de film fajr a refuzat difuzarea lui pe motiv că este prea “dur”.
Международный фестиваль fajr в 2014 году отказался показывать снятый Али Резой Амини фильм «Блок 9, выход 2», поскольку организаторы сочли, что он слишком «горек».

refuză
Отвергнуть