Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overfølsomhed over for hamsterproteiner.
hypersensitivity to hamster proteins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
produktet indeholder spor af hamsterproteiner.
the product contains traces of hamster proteins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
produktet indeholder spormængder af hamsterproteiner.
the product contains trace amounts of hamster proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kendt allergisk reaktion over for hamsterproteiner
known allergic reaction to hamster proteins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
produktet indeholder spor af muse- og hamsterproteiner.
the product contains traces of mouse and hamster proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
6). hvis du er allergisk over for hamsterproteiner.
if you are allergic to hamster proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produktet indeholder spor af murine proteiner og hamsterproteiner.
the product contains traces of mouse and hamster proteins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kendt allergisk reaktion over for murine eller hamsterproteiner.
known allergic reaction to mouse or hamster proteins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
på grund af produktionsprocessen kan benefix indeholde spormængder af hamsterproteiner.
due to the production process benefix may contain trace amounts of hamster proteins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
-hvis de/du er overfølsom (allergisk) over for hamsterproteiner.
-if you are allergic (hypersensitive) to hamster proteins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novoeight må ikke anvendes hos patienter, der er allergiske over for hamsterproteiner.
novoeight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produktet kan indeholde spor af hamsterproteiner (se afsnittet tag ikke benefix).
the product may contain traces of hamster proteins (see do not take benefix).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
præparatet indeholder spor af hamsterproteiner (se også afsnittet "brug ikke idelvion").
the product contains traces of hamster proteins (see also “do not use idelvion”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
overfølsomhed over for det aktive stof, muse - eller hamsterproteiner eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
known hypersensitivity to the active substance, to mouse or hamster protein or to any of the excipients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
produktet indeholder spor af hamsterprotein.
the product contains traces of hamster proteins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: