Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candida parapsilosis: s ≤0,06 mg/l, r >0,06 mg/l
candida parapsilosis: s ≤0.06 mg/l, r >0.06 mg/l
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non- albicans species ¶: alle c. tropicalis c. parapsilosis c. glabrata c. krusei
98 140 51 44 17 7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de arter, der oftest forårsager infektioner hos mennesker, omfatter c. albicans, c. parapsilosis,
the species most frequently involved in causing human infections include c. albicans, c. parapsilosis,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes kan c. parapsilosis-isolater, som er intermediært følsomme for anidulafungin og micafungin, anses for at være intermediært følsomme for caspofungin.
similarly, c. parapsilosis isolates intermediate to anidulafungin and micafungin can be regarded intermediate to caspofungin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 i kliniske studier var responset på voriconazol 21% lavere hos patienter med infektion med c. glabrata sammenlignet med c. albicans, c. parapsilosis og
2 in clinical studies, response to voriconazole in patients with c. glabrata infections was 21% lower compared to c. albicans, c. parapsilosis and c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1c. parapsilosis har en iboende forandring i målgenet, som sandsynligvis er mekanismen bag de højere mic-værdier sammenlignet med andre candida-arter.
1c. parapsilosis harbours an intrinsic alteration in the target gene, which is the likely mechanism for the higher mics than with other candida species.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anidulafungin udviser in vitro-aktivitet over for c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, c. krusei og c. tropicalis.
anidulafungin exhibited in-vitro activity against c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, c. krusei and c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 i kliniske forsøg var responset på voriconazol 21% lavere hos patienter med infektion med c. glabrata sammenlignet med c. albicans, c. parapsilosis og c. tropicalis.
2 in clinical studies, response to voriconazole in patients with c glabrata infections was 21% lower compared to c. albicans, c. parapsilosis and c. tropicalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro- aktivitet anidulafungin udviser in vitro- aktivitet over for c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, og c. tropicalis.
activity in vitro anidulafungin exhibited in-vitro activity against c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, and c. tropicalis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinisk effekt (med delvist eller fuldstændigt respons, se neden for under klinisk erfaring) er vist over for aspergillus spp. herunder a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, candida spp., herunder c. albicans c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis, c. tropicalis samt et begrænset antal af c. dubliniensis, c. inconspicua og c. guilliermondii, scedosporium spp., herunder s. apiospermum, s. prolificans og fusarium spp.
clinical efficacy (with partial or complete response, see below under clinical experience) has been demonstrated for aspergillus spp. including a. flavus, a. fumigatus, a. terreus, a. niger, a. nidulans, candida spp., including c. albicans, c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis and c. tropicalis and limited numbers of c. dubliniensis, c. inconspicua, and c. guilliermondii, scedosporium spp., including s. apiospermum, s. prolificans and fusarium spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.