From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvordan formandskabet og rådssekretariatet tilrette lægger
how the presidency and the council secretariat orga nize the council's work; how a commission legislative proposal is handled; decisionmaking edures; weighted votes.
jeg beder dem efter afstemningen tilrette versionerne i overensstemmelse hermed.
report (a4-0256/95) by mr giansily, on behalf of the committee on budgets, on the draft ecsc operating budget for 1996 (sec(95)0834 - c4-0209/95)
vi bruger disse oplysninger til at forbedre eller tilrette kundeprofiler og oplysninger om forretningsforbindelser.
we use this information to enhance or overlay the "profile" of customers and business contact information.
forord arbejdspladsen, baseret på en vurdering af de sundhedsmæssige aspekter3), som blev tilrette
the development of occupational exposure limits (oels) described as 'limit values' in the terminology of the directives was given a boost in 1988 based occupational exposure limits' 3 which was jointly organized by the dutch directorate-general of labour and the commission of the european communities.
dette kunne ellers få nogle medlemsstater til at tilrette deres takstsystem til fordel for deres egne posttjenester.
this could encourage some member states to rectify the current charging system for their own postal services to that effect.
de to parter vil undersøge muligheden for i jugoslavien at tilrette lægge et internationalt intensivt optræningskursus om udvælgelse af majs og om frøprnduktion.
both parties will study the possibility of organizing an intensive international training course on maize selection and seed production.
det bør imidlertid være hver enkelt medlems stats luftfartsmyndigheder, der har ansvaret for tilrette læggelsen, vurderingen og tildelingen af uddannelsesbeviserne.
lis jensen and krarup (i-edn), in writing. - (da) we have decided to support the jackson report, as we believe its basic views are well-considered and sensible.
projektet opdelt i to hovedområder: dels en lokal tilrette læggelse af regelmæssige udvekslinger mellem netværksmed- lemmernes produktionsafdelinger og dels afholdelsen af konfe
a jury of independent experts will award the europrix multimediaart 98 for the best products presented.
hovedprincipperne er et individuelt uddannelsesforløb, tilrette lagt i samråd med den enkelte elev, kriterierelateret evaluering og points- akkumulering med henblik på det endelige bevis.
the principles are a curriculum individually negotiated, assessments criterion-referenced and profiled and certification by credit accumulation.
- fremme udvekslingen af information på områder af fælles interesse ved udveksling af sagkyndige og ved tilrette læggelse af informationsmøder samt afholdelse af symposier eller studiedage om emner på områder af fælles interesse;
- encouraging the exchange of information in sectors of mutual interest through the exchange of experts and fact finding teams and the organization of symposia or one-day seminars on subjects in areas of mutual interest;