Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnuncompressed size of a file inside an archive
nombre de un archivo dentro de un archivo comprimidouncompressed size of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grænse for logstørrelse: @ label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
límite de tamaño del registro: @label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
until 31 december 2001, where the objectives for the size of the fleet were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.
until 31 december 2001, where the objectives for the size of the fleet were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) according to the conditions laid down in articles 7 and 10 and annex iii (paragraph 1.3) of regulation (ec) no 3699/93, the vessels must be built in compliance with the objectives set for the size of the fishing fleet of the member state concerned under the mulitannual guidance programme (magp) and must comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
(25) according to the conditions laid down in articles 7 and 10 and annex iii (paragraph 1.3) of regulation (ec) no 3699/93, the vessels must be built in compliance with the objectives set for the size of the fishing fleet of the member state concerned under the mulitannual guidance programme (magp) and must comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.