MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: veksling    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

veksling

reversal

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

veksling lokal/by

one-way splitting

Last Update: 2014-11-03
Subject: Marketing
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Fordelen er, at vi reducerer udgifterne til veksling af penge samt andre transaktionsudgifter.

The value is that we reduce the costs involved in exchanging money as well as other transaction costs.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vil denne bestemmelse finde anvendelse på veksling af nationale valutabeløb til euroen?

Will this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Parlamentet har hele tiden insisteret på, at den tvungne veksling mellem nationale valutaer og euroen skal elimineres helt.

Parliament has consistently insisted that compulsory conversions between national currencies and the euro must be eliminated in every shape and form.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Mellem de forskellige mønter og sedler i eurozonen blev der ikke stillet krav herom, fordi det drejer sig om frivillig veksling af valuta.

We have not insisted on the same thing for exchanges between the euro zone currencies because these are voluntary.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Disse gebyrer findes stadig, både ved veksling af kontanter og ved grænseoverskridende pengeoverførsler.

These charges still exist, both for exchanging cash and for making cross-border payments.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Bankerne overvejer at kræve betaling af de små forrretningsdrivende for veksling af store mængder mønter.

The banks are considering charging small shopkeepers for converting large quantities of coins.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Såfremt et institut opkræver gebyrer for veksling af valutaer til og fra euro, skal det give kunderne:

Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro, institutions shall provide their customers with:

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

antal af vekslinger

number of alternations

Last Update: 2014-11-03
Subject: Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Hvidvaskningen af penge bliver tilmed nemmere, fordi vekslingen til dollar ikke længere er nødvendig.

Money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Lad os først se på vekslingen. Som hr.

Let us begin with conversion transactions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Som De ved, skal der skelnes mellem to slags operationer, nemlig vekslingen af sedler fra eurozonen og de grænseoverskridende betalinger.

As you know, we must distinguish between two types of operation: the conversion of euro zone banknotes and cross-border payments.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation