Results for flyafgange translation from Danish to Estonian

flyafgange?
tegemisel.

b) flyafgange
b) lennuajad

b) aflysning af flyafgange
b) lend tühistatakse;

c) forsinkelse af flyafgange.
c) lend hilineb.

- antallet af boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange
- lennureisist mahajätmise ja lendude tühistamise kohta,

i modsætning til konventionen omfatter forordningen boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange.
erinevalt konventsioonist hõlmab määrus ka lendudest mahajätmist ja lendude tühistamist.

forordning nr. 261/2004 2fastsætter bestemmelser om kompensation til luftfartspassagerer ved aflysning af flyafgange.
määrus nr 261/2004 2 sätestab, et lennureisijatele makstakse lendude tühistamise korral hüvitist.

det førte til luftfartsaftaler, som betyder flere flyafgange for passagerer, højere sikkerhedsstandarder og øgede forretningsmuligheder.
el sõlmis lennunduskokkulepped, mis toovad kaasa enam lennureise, kõrgemad ohutusstandardid ja suuremad ärivõimalused.

for så vidt angår den mindste hyppighed af flyafgange og den udbudte kapacitet er forpligtelsen til offentlig tjeneste som følger:
avaliku teenindamise kohustused, mis käsitlevad miinimumsagedust ja pakutavat veomahtu, on järgmised.

under disse omstændigheder er kommissionens argumentation, hvorefter aflysningen af de to flyafgange er resultatet af sagsøgerens valg, åbenbart urigtig.
neil asjaoludel on komisjoni seisukoht, mille kohaselt nende kahe lennu tühistamine oli hageja enda valik, ilmselgelt ekslik.

de græske myndigheder har i øvrigt ikke fremlagt oplysninger, der godtgør, at der er årsagsforbindelse mellem attentaterne den 11. september 2001 og indsættelsen af nævnte flyafgange.
lisaks ei esitanud kreeka ametiasutused tõendeid, mis näitaks põhjusliku seose olemasolu 11. septembri 2001. aasta rünnakute ja nende lendude korraldamise vahel.

det fremgår af forarbejderne, at spørgsmålet om, i hvilket omfang den nye forordnings anvendelsesområde skulle omfatte flyafgange fra lufthavne i tredjelande til fællesskabet, var genstand for særlig opmærksomhed.
ettevalmistavad materjalid näitavad, et kavandatud uue määruse kohaldamisala seoses lendudega kolmanda riigi lennujaamadest ühendusse oli küsimus, mida kaaluti eraldi.

en sådan udvikling kan tilsynsmyndigheden kun hilse velkommen, og den glæder sig over, at lavprisflyselskaberne har bidraget til generelt lavere flypriser i europa og et større udbud af flyafgange samt til at gøre flytransport mere tilgængelig for en bredere befolkning.
järelevalveametil jääb üle vaid selle üle rõõmu tunda ning hinnata odavlennuettevõtjate panust lennutranspordi hindade üldisse alanemisse euroopas, teenuste pakkumise mitmekesistumisse ning selle transpordiliigi laialdasemasse kättesaadavusse.

ved »medvirkende luftfartsselskaber« forstås luftfartsselskaber, som det for reservationen ansvarlige luftfartsselskab har anmodet om at reservere plads til en passager på et eller flere af deres flyafgange.
“osalev lennuettevõtja” on mis tahes lennuettevõtja, kust broneeriv lennuettevõtja on tellinud reisijale kohti selle ühele või mitmele lennule.

fartplanen skal gøre det muligt for transitpassagerer at få forbindelse til nationale og/eller internationale flyafgange fra lufthavnen i lyon (saint-exupéry).
lennuajad peavad lyoni (saint-exupéry) läbivatele transiitreisijatele võimaldama ümber istuda siseriiklikele ja/või rahvusvahelistele lendudele.

en detaljeret analyse af de ruteflyvninger, som p.t. tilbydes mellem de lufthavne på sardinien og i resten af italien, der er omfattet af de i artikel 1 omhandlede forpligtelser til offentlig tjeneste, herunder også udbuddet af indirekte flyafgange, samt en angivelse af, hvornår dekret nr. 36 trådte i kraft.
üksikasjalik analüüs, mis käsitleb praegu sardiinia lennujaamade ja ülejäänud itaalia lennujaamade vahel toimiva õhutransporditeenuse pakkumist, mis on seotud artiklis 1 osutatud avaliku teenindamise kohustustega, sealhulgas otselendude pakkumist ning olukorda siis, kui seadlus nr 36 on jõustunud;