Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimumsoplysninger for optagelse af en indberetning
kuulutuksen tekemisen edellyttämät vähimmäistiedot
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en indberetning bør kun indeholde visse minimumsoplysninger.
ilmoituksessa olisi annettava vain tietyt vähimmäistiedot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minimumsoplysninger, der skal anfØres pÅ den indre emballage
56 lÄpipainopakkauksissa tai levyissÄ on oltava vÄhintÄÄn seuraavat merkinnÄt
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
disse minimumsoplysninger er et vigtigt bidrag til gennemsigtigheden og danner grundlaget for den beslutningsfrihed for forbrugeren, som er nødvendig i det gennemførte indre marked.
nämä vähimmäistiedot parantavat huomattavasti avoimuutta ja luovat perustan toteutuneilla sisämarkkinoilla välttämättömälle kuluttajan valintavapaudelle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bestemmelsen om, at selskabernes hjemmesider skal indeholde de minimumsoplysninger, som artikel 4 i direktiv 68/ 151/ eØf nævner, er ligeledes relevant.
säännös, jonka mukaan myös yhtiöiden www-sivustoilta olisi käytävä ilmi direktiivin 68/ 151/ ety 4 artiklassa asetetut vähimmäistiedot, on myöskin tärkeä.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ud over de minimumsoplysninger, der er oplistet i del a i bilag i til forordning (ef) nr. 1223/2009, kan sikkerhedseksperten anvende supplerende data, når det er relevant.
asetuksen (ey) n:o 1223/2009 liitteessä i olevassa a osassa lueteltujen vähimmäistietojen lisäksi turvallisuuden arvioija voi käyttää saatavilla olevia lisätietoja, jos ne ovat merkityksellisiä.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: