Results for adgangsproceduren translation from Danish to French

adgangsproceduren i disse sager afgøres af de enkelte delstater i et staatsvertrag (statsoverenskomst) på grundlag af hochschulrahmengesetz. mengesetz.
cette loi fixe les principes généraux régissant l'enseignement supérieur et sert à uniformiser le droit des länder dans le domaine de l'enseignement supérieur.

adgangsproceduren er baseret på forudgående præsta­tioner og er meget selektiv. ma-gistère-graden er en universitetsgrad og skal godkendes af ministeriet.
ils s'orientent principalement dans les dis ciplines littéraires (34,5 %), et les autres se répartissent assez régulière ment entre les disciplines scientifiques (22,8 %), économiques et juridiques (21,4 %) et médicales (15,8 %).

hr. formand, jeg anmoder dem om at ændre adgangsproceduren i bruxelles, så den bliver, som den var: identifikation, fremstilling af en badge, hvorefter man får adgang.
j' aurais voulu vous demander, monsieur le président, de rétablir la procédure d' admission à bruxelles telle qu' elle était auparavant, à savoir identifier le visiteur, lui confectionner un badge et le laisser entrer.

adgangsprocedurerne skal bygge på en todelt tilgang: en påvisning af et økonomisk behov og en tidsbegrænset tilladelse til at søge job i en periode på mellem et halvt og et helt år, som hver enkelt medlemsstat skal forvalte i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
3.1.5.10 les procédures d’admission devront reposer sur deux éléments: la preuve du besoin économique et un permis temporaire pour recherche d’emploi, d’une durée de six mois à un an, que chaque état membre gérerait en collaboration avec les partenaires sociaux.